| |
インタビュー項目
|
|
（１）
|
和ゲーと洋ゲーの大きな違いは何ですか？ |
|
マイクロソフト
|
Xboxは国や地域を問わず、いままでにないゲーム体験をゲームファンに提供することを目指しております。Xboxでは区別して考えておりません。
|
|
（２）
|
アメリカで発売したＸＢＯＸ対応のソフト一覧を教えてください。
そのソフトでどれを日本でも発売しますか（しましたか）？ |
|
マイクロソフト
|
| アメリカで発売したソフト |
| アメリカの公式サイト http://www.xbox.com には随時情報がアップデートされていますので、ご覧下さい。 |
|
日本で発売したソフト
|
| ・Project Gotham （2/22発売） |
| ・天空 - Tenku - （2/22発売） |
| ・HALO (4/25発売) |
| ・Rallisport Challenge （6/13発売予定) |
|
|
（３）
|
アメリカで発売したソフトの中から、どの作品を日本で発売するかを決定する際の”基準”は何ですか？ |
|
マイクロソフト
|
日本のゲームファンにいかに喜んでもらえるかを基準にしています。 |
|
（４）
|
どの部分（例えば、吹替えにするか字幕にするか、原語の表示をどの程度日本語に変えるか、難易度を日本向けに変えるか、登場人物やその他のものを日本向けに増やすか、など）をローカライゼーションするか、どのように決めますか？ |
|
マイクロソフト
|
各タイトルにより基準が異なりますが、前述のとおり、日本のゲームファンにいかに喜んでもらえるかを基準にしています。 |
|
（５）
|
ローカライゼーションに関して、何人（日本人の人数と、そのソフトを製作した国の人数）で、何ヶ月位かけますか？ |
|
マイクロソフト
|
公表しておりません。 |
|
（６）
|
アメリカで売れたソフトでも日本では受けない場合もあります。同じソフトでも、アメリカと日本の売れ方はどのように違いますか？ |
|
マイクロソフト
|
やはりそれぞれの地域のゲームファンの嗜好によって異なります。 |
|
（７）
|
日本でＸｂｏｘ対応のゲームに洋ゲーが多いのですが、このことをどう思いますか？ |
|
マイクロソフト
|
Xboxはグローバルに展開しておりますので、海外で発売するタイトルも日本のゲームファンにできるだけ楽しんでいただきたいと思っております。 |
