| |
インタビュー項目
|
|
（１）
|
和ゲーと洋ゲーの大きな違いは何ですか？ |
|
（２）
|
アメリカで発売したＸＢＯＸ対応のソフト一覧を教えてください。
そのソフトでどれを日本でも発売しますか（しましたか）？ |
|
（３）
|
アメリカで発売したソフトの中から、どの作品を日本で発売するかを決定する際の”基準”は何ですか？ |
|
（４）
|
どの部分（例えば、吹替えにするか字幕にするか、原語の表示をどの程度日本語に変えるか、難易度を日本向けに変えるか、登場人物やその他のものを日本向けに増やすか、など）をローカライゼーションするか、どのように決めますか？ |
|
（５）
|
ローカライゼーションに関して、何人（日本人の人数と、そのソフトを製作した国の人数）で、何ヶ月位かけますか？ |
|
（６）
|
アメリカで売れたソフトでも日本では受けない場合もあります。同じソフトでも、アメリカと日本の売れ方はどのように違いますか？ |
|
（７）
|
日本でＸｂｏｘ対応のゲームに洋ゲーが多いのですが、このことをどう思いますか？ |
