|
LOVERS
（原題）十面埋伏
（英語題）HOUSE OF FLYING DAGGERS
2004年8月28日公開
上映時間2時間
2004/中国/ワーナー・ブラザース
|
|
＜プロダクションノート＞
|
 竹林の戦い
ロケが行われたのは、四川省重慶の永川県の茶山竹海。もともと観光地として知られるが、「LOVERS」撮影後は観光客がますます増えて大にぎわい、「チャン・ツィイー
が戦ったのはどこ？」と訪ねてくる人も多いとか。 |
| |
チャン・ツィイーの舞踏
11歳から６年間、 学校で中国の民族舞踊を学んだチャン・ツィイーは、女優であるとともに舞踏のプロでもある。長い袖を振りながら舞う技術も舞踏学校時代に習得
ずみだった。とはいえ劇中の衣装の袖は３メートルあり、それほど長い袖を用いるのは初めての経験だった。加えて、目が見えないという設定。本来、舞踏のさいに目の動きは重要な要素であり、それを封じるのは容易なことではない。撮影に入る前、チャン・ツィイーは目を動かさないように、３メートルの袖を華麗に振りながら、さらにアクションと演技を加えつつ踊りこなすため、舞踏の特訓に二ヶ月をかけた。 |
金城武が出演した映画のDVDは「DVD映画ポータル」のオフィシャルショップ「マジックユーザー」で10％OFFでご購入頂けます。 ●こちらをクリック
チャン・ツィイーが出演した映画のDVDは「DVD映画ポータル」のオフィシャルショップ「マジックユーザー」で10％OFFでご購入頂けます。 ●こちらをクリック |
|
構想から完成まで
前作『HERO』を撮影中の2001年9月に、『LOVERS』の脚本の検討が始まった。何度か手直しを繰り返し、第三稿ができたのが2003年初頭。改訂の過程では「英雄２」「名月・飛刀」「風・葉・剣・刀」などのタイトル案が出ていた。それからさらに改訂を重ね、2003年8月に監督が梅林茂と北京で打ち合わせをしたさい、「十面埋伏」という名の古典の楽曲を演奏者を招いて聞かせたときに初めて「十面埋伏」という言葉が浮上した。そして2003年９月に最終的な脚本が完成すると、タイトルも「十面埋伏」に決定した。
|
| |
牡丹坊
チャン・ツィイーが華麗な舞を見せ、浴室でアンディ・ラウと戦う牡丹坊のセットは、北京映画撮影所内に二ヶ月をかけて組まれたもの。三階建てで数十の部屋があり、手彫りの柱やガラスの壁まで装飾に贅を尽くした。
|
| |
武術
チン・シウトンとチャン・イーモウは、長年の信頼関係に結ばれた盟友。チン・シウトンが監督をつとめた『テラコッタ・ウォリア／秦俑』（89）はチャン・イーモウが主演俳優としてスクリーンに登場し、アクションも披露する貴重な映画の１つだ。
『HERO』ではチャン・イーモウがチン・シウトンにアクション監督を依頼。続いて『LOVERS』でもチン・シウトンはみごとなアクションシーンを手がけている。チン・シウトンは現場の厳しさで知られ、『LOVERS』でもスターたちは体を張って難易度の高いアクションに挑戦した。特にクライマックスでは重さ2.5キロの真刀を使用、金城武とアンディ・ラウは文字どおり体を張って迫真の演技となった。また、チン・シウトン自身も撮影中に飛んできた矢で目を負傷し６針縫うというアクシデントに遭遇した。
|
| |
金城武の負傷
金城武はもともと乗馬の経験はあったが、この映画のために特訓し、短期間でめざましい上達を見せた。ところがウクライナでの撮影中、おとなしかった馬が撮影中に急に激しい動きをし、落馬して靭帯を二カ所損傷するというアクシデントにみまわれた。
日本へ戻って治療を受けた後、金城武は早々に現場復帰、ギブスをつけたまま演技をした。もちろん画面からは全くそうとは分からない。 |
| |
雪原のクライマックス
見渡す限りの草原に可憐な白菊が咲き乱れる幻想的なシーンは、ウクライナで2003年秋に撮影された。そして本来は、クライマックスも同じ満開の花の中で撮影する予定だった。ところが10月というのに思いがけない大雪が降り出し、一面が雪野原に変貌。監督もスタッフもあぜん茫然。悩んだ末に監督は雪のシーンに変更することに決定、結果的にそれがすばらしい効果を生みだした。
|
| |
ソン・タンタン
牡丹坊の女将として、またその後再び重要なキャラクターで登場するソン・タンタン。中国ではコメディエンヌとしてお茶の間の人気が高い彼女が、ふだんあまり画面では見せない堂々たる女侠ぶりを見せる。ちなみにソン・タンタン、金城武の美男子ぶり
に「本物の人間とは思えないほど美しい」と驚いたとか。 |
| |
|
「アニタ・ムイにささぐ」
アニタ・ムイは香港が生んだ不世出の歌手であり大女優でもあった。本来、彼女はこの映画に主演スターの一人として参加するはずであったが、不幸にして病に倒れ、現場に入ることなく世を去った。最後まで彼女の体調回復を待ちながら撮影を進めてい
たチャン・イーモウは悲報を受けて深く悲しみ、現場でスタッフ全員が黙祷をささげた。チャン・イーモウはアニタ・ムイを予定したキャラクターに代役をたてないことを言明し、脚本を修正。そして完成した映画をアニタ・ムイに捧げるものとしたのである。
|
| |
|
|
|
|
| |
公開映画館
2004年8月28日より、丸の内ルーブルほか全国松竹・東急系にてロードショー
|
| オフィシャルWEBSITE |
| http://221.254.243.163/~warnerbros.jp/lovers/ |
|
|
