シャンヌのアメリカ　 1970年代。
ウイルス家のアメリカでの新しい家は東海岸で沼地を入り江を一望できる素晴らしい 場所にあった。アメリカに移っても、パリでの習慣となっていた夜通しポーカーはか かせない。 　シャンヌとビリーは地元の高校に通うが、他の生徒になじむのはパリよりも難し かった。アメリカ人とフランス人の両方の要素を持つ彼らは、仲間に受け入れてもら えない。アメリカ人になりたいと願い、フランス人である過去を否定するビリーは、 なぜ実の母親が自分を養子に出したのかという理由を知ろうとしない。シャンヌは仲 間から受け入れられたい一心で、次から次へと男子生徒と肉体関係を持つ。不安な気 持ちを正直に父ビルに相談するシャンヌ。愛と尊敬がなければ、セックスは無意味で あることを知り，どんな時でもそばに父ビルがいてくれることを強く実感するので あった。
ビルの心臓病が悪化し入院する。病床でも、創作活動に余念がないビルは、シャンヌ に口述書記をさせる。病状が悪化していく父親を目の前に、シャンヌは思わず涙を流 す。ビルは、2人の合言葉のようになている言葉、「将軍の娘は泣かない。」と言 い、娘シャンヌを気使う。ビルは退院したある日、シャンヌにビリーの生い立ちの一 部始終を話し、母親から預かっている日記を読んで、ビリーに話して欲しいと頼む。 　
シャンヌは、アメフトの選手であるキースに交際を申し込まれる。シャンヌはま ず、父ビルに相談し、交際する許可をもらう。父ビルは、誠実そうななキースとの交 際を温かく見守っていた。
大晦日の夜。シャンヌは、キースとカウント・ダウンパーティに出かけようとしてい た。ビルは最後になるだろうという新年を家族みんなで迎えたいと思ったがシャンヌ の意思を尊重した。もう自分の中から巣立っていくものだと感じていたからだ。しか し、シャンヌは、新年を迎えるとすぐに、不安になり、父ビルに電話をする。「一緒 に、いたい。新年おめでとう。明日もあえるわよね。」と。
父ビルはこの世を去った。父の死という悲劇が家族を襲うが、シャンヌとビリーは無 き父の遺志をしっかりと継ぐ。シャンヌは大学へいき、ビリーは母と姉が頼れるよう な本物の男＝父親の代りになること。それは、ビリーにとってずっと憧れていた本物 のアメリカ人になるのだった。ビリーは、マルチェラから渡された本当の母親の日記 をシャンヌによんでくれと頼む。愛と信頼という深い絆で、姉と弟はしっかりと結ば れ、ビルが愛したロングアイランドの家には、一家の団欒の声が絶え間なく、響いて いた。