 来日記者会見（全文紹介） -2-
2002年2月2日の日本公開に先駆けて、イギリスのロンドン（夜中の12：00過ぎ）、カナダのモントリオール（午後7：３０過ぎ）、東京と大阪（午前9：00）の4ヶ所を結ぶ衛星記者会見が行われ、主演のジョージ・クルーニーとブラッド・ピットが登場した。
（司会者）
モントリオールはジョージ・クルーニーさんです。
こんにちは。
（ジョージ・クルーニー）
ブラッドを先にしてくれてありがとう。
あいつは夜中になると必ず酔っているから彼を先にやってくれてよかったよ。
（質問1）
ブラッド・ピッドさんが撮影中のエピソードはジョージさんに聞くように言っていたので教えてください。
（ジョージ・クルーニー）
私とマット・デイモンが一番やったのがあります。
ブラッドは僕らよりかなり背が低いから箱の上に乗ります。
だから、低い箱を置いておくとブラッドが乗ったときにまだ高さが足りないから怒っていました。（笑）
（質問2）
色んなアイデアを出すのが得意で、今回も金庫のシーンはジョージさんのアイデアと聞きましたがそのことについて聞かせて下さい。
（ジョージ・クルーニー）
金庫のシーンの一番のアイデアはジェフリー・カーランドの衣装に対するものでした。
彼の考案した衣装は袖なしのベストを着るだけでした。
それだとかっこよくないから黒のTシャツを着ることを提案してマヌケに見えないように提案しました。それが一番の貢献かな。
（質問3）
ジュリア・ロバーツさんとは初共演ですが、オスカー女優の彼女との共演はどうでしたか？
（ジョージ・クルーニー）
とても楽しかったですが、彼女はいつもオスカーを手放さないでカメラに写るように振り回すから目線に入ってしまいやりにくかったです。
それから、よく彼女は僕のトレーの中に入ってきては「ラブシーンの練習をしましょう」と言ってきました。
「僕らはラブシーンないだろ」って言ってもやりたいというのでずいぶん練習をさせられました。（通訳者、会場共に大笑い）
（質問4）
真面目に答えて頂きたいのですが、どの段階でこの映画がよい作品になると確信されましたか？
（ジョージ・クルーニー）
ソダーバーグと私は一緒に会社を作っています。
そこにワーナーがよい脚本を送ってきて、彼はその場で「僕が監督したい」と言いました。
彼のような監督がやりたいということはその時点でこの映画はいいものになるという予想がたちます。
その時点から、私たち俳優としてはこの映画はいい映画になると確信がありました。
（質問5）
撮影中によく聞いていた曲は何でしたか？
（ジョージ・クルーニー）
私は音痴なので「鼻歌なんか歌うな！」と禁止されていました。
（質問6）
この映画はリメイクですが、今後同じメンバーでこのような仕事をする予定はありますか？
（ジョージ・クルーニー）
僕は共演者全部を気に入っていません。
あまりに嫌いだから全部コンピューターで処理していて、実際には一緒に撮影をしていません。
悪い映画はリメイクに耐えられます。
つまり、オーシャンズ11はシナトラ兄弟が出てはいましたが映画としてはいいものでなかったからリメイクができました。
非常によくできている映画のリメイクはビビリます。
でも「バットマン＆ロビン」はリメイクしてもいいんじゃないかな。
（質問7）
キャスティングにジョージさんが関わっていらっしゃるとききましたがポイントはなんだったのでしょうか？
（ジョージ・クルーニー）
このトリックは全部スティーブン・ソダーバーグ監督にあります。
この監督によって全ての素晴らしい俳優は集まってきます。
ですから、今回の我々が一番役にふさわしいと考えた人はみんな出てくれました。
ブラッド、ジュリア・ロバーツなどみんなそうです。
それはソダーバーグの威力です。
みんな「彼の映画なら出よう」と考えました。
そこで可能になりました。
（質問8）
ヒゲの理由を教えてください。
（ジョージ・クルーニー）
ゲイのロディオです。
（質問9）
ブラッド・ピットさんとジョージ・クルーニーとどちらが女性にもてますか？
（ジョージ・クルーニー）
でも、彼は皆さんが考えるより年をとっていますし、しわが一杯です。
イタリアに旅行したとき、みんな僕のことをブラッドのボディーガードだと思ってブラッドの方にみんな行ってしまって、踏みつけられ、ほとんど無視されてしまいました。本当ですよ。
（質問10）
今回の台詞の言い回しなどにどのように気をつけましたか？
（ジョージ・クルーニー）
ブラッドはリズムのことを言ったそうですが、私は気の合った俳優と仕事をするとそういうものは自然と生まれてくると思います。
この映画の撮影はほとんどがワンテイクで終ってしまうくらい気の合った仲間同士の、リズミカルでいい間のとりかたでできました。
普通は一つの場面にいろんな俳優が出てくるとみんな「自分が中心になろう」と思うんです。
でも今回は俳優みんなが相手に譲ろうという気持ちでやっているのが良く分かります。
その雰囲気がよく出ていたと思います。
（質問11）
日本のファンへのメッセージをお願いします。
（ジョージ・クルーニー）
この映画を見るとブラッドがあなたの家に行って夕食を作ってくれます。
（質問12）
史上最上の金庫を盗み出す役をやりましたが、仕事をそっちに変えようとはおもいませんでしたか？
（ジョージ・クルーニー）
とりあえずは俳優業に専念して、それから泥棒の方も考えてみようかなと思います。
（質問13）
今後の予定について教えてください。
（ジョージ・クルーニー）
今はモントリオールで自分の作品を撮っています。
ジュリア・ロバーツとドリュー・バリモアが出ていて、僕も小さい役で出ています。
これは5月に仕上がる予定です。
その後で、ソダー・バーグと組んで彼の書いた「ソラリス」という作品に出ます。
その後は、コーエン兄弟との作品に出ます。
こんなに忙しかったから日本にこれなかったんです。
（司会者）
ありがとうございました。
|
